0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 427886002
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Total cavopulmonary connection with lateral atrial tunnel
Spanish description:
conexión cavopulmonar total con túnel auricular lateral
Swedish description:
anläggande av total kavopulmonal förbindelse med lateral förmakstunnel
or
line2
Totale kavopulmonale Verbindung mit lateralem Vorhof-Tunnel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Totale kavopulmonale Verbindung mit seitlichem Vorhoftunnel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Bau einer gesamtkavopulösen Verbindung mit seitlichem Vorhoftunnel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
totale kavopulmonäre Verbindung mit Seitenohrtunnel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Aufbau der gesamten kavopulmonalen Verbindung mit dem lateralen Vorhof-Tunnel
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit